Muitos blurays no Brasil são lançados "simples", com apenas um disco em estojo plástico comum, enquanto no exterior existem edições especiais de um mesmo filme em estojo melhor (steelbooks, blu-ray books), gift sets cheios de brindes, discos de extras, etc... Infelizmente nem sempre (ou raramente) essas edições importadas possuem trilhas em nosso idioma. Aí que entra a criatividade do colecionador. Por que não unir ou substituir discos dessas edições especiais pelos nacionais? Ou até mesmo por outras edições importadas que possuam nosso idioma. Essas edições casadas, são chamadas pelos colecionadores brasileiros de "Gambiarra Editions".
O nome parece significar algo tosco, feito de forma largada, e do ponto de vista de muitos colecionadores, que consideram uma heresia desconfigurar edições limitadas e até numeradas, realmente será. Mas para outros colecionadores pode significar justamente o oposto: a busca por uma edição especial exclusiva única e pessoal que trará sua satisfação plena.
Além disso, há colecionadores que não param por aí e ainda fazem a customização de capas, luvas, encartes e procuram tornar de certa forma aquela edição ainda mais condizente com o que realmente considerava ideal para sua coleção.
Abaixo exemplos de algumas das minhas 'Gambiarra Edtions' pessoais:
Steelbooks importados com discos nacionais
(capas nacionais recortadas e aproveitadas
Steelbook importado com disco nacional
(capa nacional recortada e aproveitada
Steelbook importado com disco nacional
(capa nacional recortada e aproveitada
Mad Max: Estrada da Fúria
Steelbook importado das duas versões do filme
com os discos nacionais inseridos
(capa nacional recortada e aproveitada
Operação Invasão 1 e 2
Edição steelbook importado de 4 discos
(com os blu-rays e dvds nacionais)
Zumbilândia
Steelbook importado com disco nacional
(capa nacional recortada e aproveitada
como encarte de informações e card interno)
Fragmentado
Steelbook importado com disco nacional
(capa nacional recortada e aproveitada
como encarte de informações e card interno)
Com bandeja digitray substituida para
inclusão de discos nacionais e blu-ray